精选离骚名句翻译(64句)

离骚名句翻译

1、鸷鸟之不群兮，自前世而固然。 何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？

2、既然进取不成反而获罪，那就回来把我旧服重修。(离骚名句翻译)。

3、早晨我从天河的渡口出发，黄昏我到西天徜徉。

4、我用树木的根编结茝草，再把薜荔花蕊穿在一起。

5、下列句子中,加点的字解释有误的一组是(   )

6、Thencursedmeformymelilotusfair.

7、让马儿在长满兰草的水边漫步啊，再奔向椒丘暂且在那儿休息。入仕为官不被信用反获罪过啊，只好退身重整我当年的旧衣。用芳洁的荷叶裁制上衣啊，用芬芳的荷花缝制裙裳。没有人理解我也就算了吧，只要我的内心真正高尚。(离骚名句翻译)。

8、我将灵草与竹枝取来占卜，请灵氛为我解释疑团。

9、对草木好坏还分辨不清，怎么能够正确评价玉器?

10、何不利用盛时扬弃秽政，为何还不改变这些法度？乘上千里马纵横驰骋吧，来呀我在前面引导开路！

11、定下心来啊慢慢地前行，难控制飞得远远的思绪。

12、世上的人都爱成群结伙，为何对我的话总是不听？”

13、父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名。父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。

14、举目四望我眼泪潸潸，伤心这高山上竟没有美妙的女郎。

15、好在迷失方向还不算太远，掉转车头，我依旧踏上原来的水驿山程。

16、 那些女人妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。

17、忽然回过头来放眼远眺啊，看到了辽阔大地的四面八方。

18、B．运用大量香花、香草的名称来象征性的表现政治、思想意识方面比较抽象的概念，不仅使作品含蓄，长于韵味，而且从直觉上增加了作品的色彩美。

19、我敢手指苍天让它给我作证，我对你完全是一片忠心！

20、译：世上的清芳和污浊杂糅在一起啊，唯独我明洁的品质还没有亏损。

21、C．全诗以四句为一节，每节中又由两个用“兮”字连接的上下句组成，使全诗具有循环往复之美。

22、鸷鸟之不群兮，自前世而固然。 何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？

23、国内既然没有人了解我，我又何必怀念故国旧居。

24、民生各有所乐兮，余独好修以为常。 虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩？

25、夏后从上天偷回《九辩》和《九歌》，到凡间纵情作乐恣意荒淫。

26、公元前278年，秦将白起攻破楚都郢(今湖北江陵)，屈原悲愤交加，怀石自沉于汨罗江，以身殉国。1953年是屈原逝世2230周年，世界和平理事会通过决议，确定屈原为当年纪念的世界四大文化名人之一。 

27、释义：这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。

28、朕：第一人称代词“我的”，用于特指古代皇帝的自称。     以为：“以之为”的省略，认为。 代序：依次替代，代替序言的文章。     

29、父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。

30、我想到草木已由盛到衰，恐怕自己身体逐渐衰老。

31、兰与芷都消尽了芬芳，荃与蕙都化为了草蔓，何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也？

32、我用树木的根编结茝草，再把薜荔花蕊穿在一起。

33、我佩戴上缤纷多彩的服饰啊，浑身上下散发着阵阵清香。

34、宁愿突然死去随着流水消逝啊，我也不肯做出世俗小人的模样。

35、此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。前半篇反复倾诉诗人对楚国命运和人民生活的关心，表达要求革新政治的愿望，和坚持理想、虽逢灾厄也绝不与邪恶势力妥协的意志；后半篇通过神游天界、追求理想的实现和失败后欲以身殉的陈述，反映出诗人热爱国家和人民的思想感情。

36、没有人了解我也就罢了，只要内心真正馥郁芳柔。

37、主要作品有《离骚》《九歌》《九章》《天问》等。他创作的《楚辞》是中国浪漫主义文学的源头，与《诗经》并称“风骚”，对后世诗歌产生了深远影响。

38、我向古代的圣贤学习啊，不是世间俗人能够做到。

39、那些贪图利禄的小人本来就善于投机取巧，方圆和规矩他们可以全部抛弃。

40、“高翻的工作不是光英语好就可以的。”据外交学院老师王燕介绍，外交部选拔主要看重三点：一是踏实的语言基础、优秀的语言能力；二是熟悉外交、外事业务；三是综合能力，良好的心理素质。王燕补充道，譬如曾为朱镕基担任“两会”翻译的朱彤，在校成绩仅处于中上等，但朱彤讲话简短干练、不啰唆、咬字清楚，谈吐“令人舒适”，具备成为高翻的潜力。

41、时世纷乱而且变化无常啊，我怎能在这里久久流连。

42、我不能和今人志同道合，但却心甘情愿沐浴彭咸的遗辉。我揩拭着辛酸的眼泪，声声长叹，哀叹人生的航道充满了艰辛。我只不过是洁身自好却因此遭殃受累，早晨去进谏，到傍晚就遭毁弃！他们毁坏了我蕙草做的佩带，我又拿芬芳的白芷花来代替。这些都是我内心之所珍爱，叫我死九次我也绝不改悔！我只怨君主啊你是这般无思无虑，始终是不能明察我的用心。你周围的侍女嫉妒我的姿容，于是造出百般谣言，说我妖艳狐媚！那些贪图利禄的小人本来就善于投机取巧，方圆和规矩他们可以全部抛弃。追随着邪恶，背弃了法度，竞相以苟合求容作为处世准则。我忧郁烦闷，怅然失意，我困顿潦倒在这人妖颠倒的时期！我宁愿暴死而尸漂江河，也绝不和他们同流合污，沆瀣一气。哦，那凤鸟怎么能和家雀合群？自古以来本就这样泾渭分明。哪有圆孔可以安上方柄？哪有异路人能携手同行！

43、我的仆从悲伤马也感怀，退缩回头不肯走向前方。

44、从前三后公正德行完美，所以群贤都在那里聚会。杂聚申椒菌桂似的人物，岂止联系优秀的茝和蕙。

45、前面讲到了比兴寄托的手法，在这里还要做进一步的探讨，屈原在《离骚》里讲，“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫”，“娥眉”是美貌女子的象征，“善淫”是说一个女子品行不好。当然，美貌的女子不一定就淫荡，但是说一个美貌的女子淫荡却很容易让人相信，这就是人的一种心理、一种变态的心理。屈原在《离骚》中用美貌的女子来自比自己美好的品德和杰出的才干。刚才在引用司马迁《屈原列传》的时候，我们提到了上官大夫“心害其能”，然后就采取了卑劣的手段，说屈原“平伐其功”，伐就是自夸的意思，说屈原总是好自夸，然后又说屈原认为自己非常能，这就像是“众女嫉余之蛾眉兮”一样。所以我们探求这首诗的比兴寄托手法的时候，一定要抓住蛾眉这样一个特殊的意象来搞清楚作者所要表达的真实的意图。

46、鸾乌凤凰为我在前戒备，雷师却说还没安排停当。

47、从2010年开始，张璐曾连续多年在总理记者会上担任翻译，因准确翻译领导人引用的古诗词及大方得体的形象受到关注。

48、想到远方栖身又怕没有容身的地方，只好在此到处逍遥，随处飘荡。

49、诗人借助自己由人间到天上，由天上到人间的情节变化，形成了这首长诗内部结构上的大开大阖。诗中所写片断的情节只是作为情感的载体，用以外化思想的斗争与情绪变化。然而这些情节却十分有效地避免了长篇抒情诗易流于空泛的弊病。

50、乘上骏马放开四蹄奔驰啊，来，我甘愿做开路先锋。

51、让我的马在咸池里饮水，把马缰绳拴在扶桑树上。

52、即使花儿谢了，那又有什么悲伤，最痛心的是，众多的香草已经发生了质变。

53、这些世俗之徒本就趋炎附势，又有谁能在这恶劣的氛围中不受污染！

54、众人无法挨家挨户说明，谁会来详察我们的本心。

55、快远走高飞，别迟疑挂牵，谁个求美会将你丢在一边？

56、这世道是一片浑浊，总爱嫉妒他人之才，掩盖他人之长。朝吾将济于白水兮，登阆风而绁马。

57、纷吾既有此内美兮，又重之以修能。 扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。 汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。 朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。 日月忽其不淹兮，春与秋其代序。 惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。 不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？ 乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！

58、我走马在这长满兰草的水边高地，我奔向那长有椒树的山丘，暂且在此停息。

59、我与现在的人虽不相容，我却愿依照彭咸的遗教。

60、前面讲到了比兴寄托的手法，在这里还要做进一步的探讨，屈原在《离骚》里讲，“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫”，“娥眉”是美貌女子的象征，“善淫”是说一个女子品行不好。当然，美貌的女子不一定就淫荡，但是说一个美貌的女子淫荡却很容易让人相信，这就是人的一种心理、一种变态的心理。屈原在《离骚》中用美貌的女子来自比自己美好的品德和杰出的才干。刚才在引用司马迁《屈原列传》的时候，我们提到了上官大夫“心害其能”，然后就采取了卑劣的手段，说屈原“平伐其功”，伐就是自夸的意思，说屈原总是好自夸，然后又说屈原认为自己非常能，这就像是“众女嫉余之蛾眉兮”一样。所以我们探求这首诗的比兴寄托手法的时候，一定要抓住蛾眉这样一个特殊的意象来搞清楚作者所要表达的真实的意图。

61、我命令凤鸟展翅飞腾啊！日以继夜地向九天翱翔。

62、司马迁在《史记》中这样评价：信而见疑，忠而被谤。

63、值得关注的是，古汉语中“九”泛指“多”，张璐译为了“thousandtimes(一千次)”，用词精准且传神。那天，张璐上了微博热搜，网友称赞这位既有超强业务能力又很上镜的女翻译为国争光了。